The College of Veterinary Medicine keeps a list of available housing in Athens and surrounding counties. Check the housing list.
Each of the fraternities - Alpha Psi (706.546.6382) or Omega Tau Sigma (706.548.8110) - offers rooms at very modest rates. You should contact them directly if you are interested in living there. The fraternities also are helpful in arranging roommates. Do not hesitate to call on the fraternities for any information which will be helpful in your move to Athens.
University married student residence halls (706.542.1473) are conveniently located near the College of Veterinary Medicine. Monthly rates range anywhere from $383 to $633 (includes water, cable, phone line, and internet access).